|
|
En
su crítica al libro de Isaac Asimov,
Words in Genesis para el N.Y. Times, Martin Pei dijo:
"En un estilo fácil y coloquial, Isaac Asimov usa el Banco del
Génesis con todos sus dramáticos episodios para describir la
fascinante etimología de muchas palabras bíblicas. Como viejo
conocedor del negocio, Mr. Asimov knows sabe cómo hacer sus
selecciones (algunas veces le da una oportunidad a lo pintoresco) y
cómo agregar información útil adicional.
Y Daniel Polang en el Christian Herald le llamó "un
verdadero libro escolar." "Pero," como el Profesor Asimov
dice, "¿podría uno comenzar la Biblia y dejarla después del
primer libro? Yo no pude."
Aquí está, por consiguiente, una continuación de su búsqueda de
palabras y frases a las que la Biblia ha dado vida y significado.
Este volumen recorre los libros del Éxodo, Levítico, Números, y
Deuteronomio. Estos cuatro libros, por supuesto, contienen la
dramática historia de la cautividad de los israelitas y su fuga de
Egipto, los años en el desierto, la entrega de los Diez
Mandamientos, y termina con una visión de la Tierra Prometida más
allá del río Jordán, una tierra que Moisés podría ver, pero no
pisar.
Pero lo que da ese sabor único a este relatar otra vez, es la
habilidad del autor para convertir las aventuras de las palabras
mismas en algo tan intrigante como los eventos que describen. Como
resultado, pone en las historias familiares del Éxodo una
sensación de descubrimiento que les da un significado más
profundo.
|