LORENZO

servidor

ISAAC ASIMOV's

Índice de relatos

El índice está ordenado alfabéticamente según título en inglés
Título en inglés Título en español Año Ver Obs.
...And Now You Don't La Búsqueda de la Fundación 1949-50 ***
1 to 999 Uno en Mil . .
2430 A.D. - Too Late For the Space Ark 2430 d.de C. 1970 .
A Boy's Best Friend El Mejor Amigo de un Muchacho 1975 .
A Case of Income-Tax Fraud . . c/ot
A Case of Need Un Caso de Necesidad . .
A Chip of the Black Stone . . c/ot.
A Clear Shot Un Disparo Certero . .
A Flash of Brilliance . . c/ot
A Fuller Explanation of Original Sin . . .
A Ghost of a Chance . . c/ot
A Hundred Million Dreams at Once . . c/ot
A Loint of Paw Una Estratagema Inédita 1957 .
A Matter of Irrelevance . . c/ot
A Matter of Principle Cuestión de Principios . .
A Monday in April Un Lunes de Abril 1983 .
A Perfect Fit Ajuste Perfecto 1981 .
A Piece of the Rock . . c/ot
A Problem of Numbers Una Cuestión de Números . .
A Safe Place dudoso . .
A Statue For Father Una Estatua para Papá 1959 .
A Warning to Miss Earth . . c/ot
A Woman's Heart Un Corazón de Mujer 1957 .
About Nothing Acerca de Nada 1977 .
Ad Astra . . c/ot
Alexander the God Alejandro, el Dios 1989 .
All in the Way You Read it . . c/ot
All the Troubles of the World Todo el Dolor del Mundo 1958 .
Amanita Phalloides dudoso . .
Ammonium . . c/ot
Anniversary Aniversario 1959 .
Arrow Poison dudoso . .
Arsenic dudoso . .
Author! Author! ¡Autor! ¡Autor! 1964 .
Baby, it's Cold Outside Nena, Hace Frío Afuera . .
Battle-Hymn Himno de Batalla . .
Belief Creencia 1953 .
Belladonna dudoso . .
Benefactor of Humanity . . c/ot
Benjamin's Bicentennial Blast La Bronca Centenaria de Benjamín 1974 .
Benjamin's Dream El Sueño de Benjamin 1974 .
Big Hunt Caza Mayor 1974 .
Big Shot . . c/ot
Birth of a Notion Nace Una Idea 1976 .
Black Friar of the Flame Fraile Negro de la Llama 1942 .
Blank! ¡En Blanco! 1957 .
Blind Alley Callejón sin Salida 1945 .
Book Smart . . c/ot
Botulism dudoso . .
Brazen Locked Room . . c/ot
Breeds There a Man ... ? ¿Criar un Hombre? 1951 .
Bridle and Saddle Los Alcaldes 1942 ***
Burnside and the Courts . . c/ot
Button, Button Button, Button 1953 .
Buy Jupiter Compre Júpiter 1958 .
Cal Cal 1991 .
Call Me Irresistible . . c/ot
Can You Prove it? ¿Puede Probarlo? 1981 .
Catch That Rabbit Atrapa Ese Conejo 1944 .
Catching the Fox Caza del Zorro . .
C-Chute Conducto C 1951 .
Cherchez La Feme: The Case of the Disappearing Woman . . c/ot
Child's Play dudoso . .
Christmas on Ganymede Navidad en Ganímedes 1942 .
Christmas Without Rodney Navidad sin Rodney 1988 .
Circuit Breaker dudoso . .
Cloak and Dagger Duel . . c/ot
Confessions of an American Cigarette Smoker . . c/ot
Countdown to Disaster . . c/ot
Curare dudoso . .
Darwinian PoolRoom Sala de Billar Darwiniana 1950 .
Dashing Through the Snow Deslizarse Sobre la Nieve . .
Day of the Hunters El Día de los Cazadores 1950 .
Dead Hand El General 1945 ***
Death at the Tercentenary . . c/ot
Death of a Foy Muerte de un Foy 1980 .
Death of a Honey-Blonde . . c/ot
Death Sentence Sentencia de Muerte 1943 .
Death Song . . c/ot
Decipher Deception . . c/ot
Does a Bee Care? ¿Le Importa a Una Abeja? 1957 .
Dollars and Cents Dólares y Centavos . .
Dreaming Is a Private Thing Soñar es Asunto Privado 1955 .
Dreamworld . 1955 .
Each an Explorer Todos Exploradores 1956 .
Early Sunday Morning Temprano, un Domingo por la Mañana . .
Earthset and Evening Star Puesta de Tierra y Estrella Vespertina . .
Escape! ¡Fuga! 1945 .
Everest Everest 1953 .
Evidence Evidencia 1946 .
Exile to Hell Exilio en el Infierno 1968 .
Eyes Do More Than See Los Ojos Hacen Algo más que Ver 1965 .
Face the Music . . c/ot
Fair Exchange? Intercambio Justo 1978 .
Fantastic Voyage Viaje Fantástico 1966 .
Fault-Intolerant Intolerancia-a-errores 1990 .
Feghoot and the Courts Feghoot y las Cortes 1986 .
Feminine Intuition Intuición Femenina 1969 .
First Law Primera Ley 1956 .
Flesh and Metal . . c/ot
Flies Moscas 1953 .
Flight of Fancy Vuelo de Fantasía . .
For the Birds Para los Pájaros 1980 .
Found! ¡Localizados! 1978 .
Foundation Los Enciclopedistas 1942 ***
Founding Father Padre Fundador 1965 .
Franchise Sufragio Universal 1955 .
Friday the Thirteenth Viernes Trece 1976 .
Friends and Allies . . c/ot
Frustration Frustración 1991 .
Galatea Galatea . .
Galley Slave Corrector de Galeradas 1957 .
Getting Even dudoso . .
Getting the Combination Combinación Descubierta . .
Gift Gift . .
Gimmicks Three Treta Tridimensional 1956 .
Go, Little Book! El Coleccionista . .
Gold Oro 1991 .
Good Taste Buen Gusto 1976 .
Good-bye to Earth Adiós a la Tierra 1989 .
Grow Old Along With Me Envejece Conmigo 1986 .
Great Caesar's Ghost dudoso . .
Greater Love . . c/ot
Green Patches Manchas Verdes 1950 .
Half a Ghost Medio Fantasma . .
Half-Baked Publisher's Delight . 1974 .
Half-Breed Mestizo 1940 .
Half-Breeds on Venus Mestizos en Venus 1940 .
Halloween Halloween . .
Hallucination Alucinación 1985 .
He Travels the Fastest El Viajero Más Rápido . .
He wasn't There No Era Él . .
Hell-Fire Fuego Infernal 1956 .
Heredity Herencia 1941 .
Hide and Seek Escondidas . .
History Historia 1941 .
Ho! Ho! Ho! dudoso . .
Homo Sol Homo Sol 1940 .
Hostess Anfitriona 1951 .
Hot or Cold Frío o Caliente . .
How It Happened Cómo Ocurrió 1979 .
How to Succeed at Science Fiction without Really Trying Cómo Triunfar en la Ciencia Ficción . .
I Just Make them Up, See! ¡Vale la Pena Leerme, Vean! . .
I Love Little Pussy Adoro a Mi Gatita . .
Ideas Die Hard A las Ideas Les Cuesta Morir 1957 .
Ignition Point! Punto de Ignición 1981 .
I'm in Marsport Without Hilda Estoy en Puertomarte sin Hilda 1957 .
In a Good Cause Por una Buena Causa 1951 .
In the Canyon En el Cañón 1990 .
Insert Knob A in Hole B Insertar la Pieza A en el Espacio B 1957 .
Irrelevance! Irrelevante . .
Irresistible to Woman Irresistible a las Mujeres . .
It is Coming Se Está Acercando 1979 .
It Pays . . c/ot
It's a Job . . .
It's All How You Look at It dudoso . .
It's Such a Beautiful Day Érase un Hermoso Día 1954 .
Jokester El Chistoso 1956 .
Key Item El Detalle 1968 .
Kid Brother Hermano Menor 1990 .
Kid Stuff Cosas de Niños 1993 .
Lastborn . . c/ot
Left to Right De Izquierda a Derecha 1987 .
Left to Right, and Beyond De Izquierda a Derecha, y Más Allá 1987 .
Legal Rites Ritos Legales 1950 .
Lenny Lenny 1958 .
Lest We Remember Que no Sepan que Recuerdas 1982 .
Let's Get Together Unámonos 1957 .
Let's Not No Cejemos 1954 .
Liar! ¡Mentiroso! 1941 .
Light Verse Versos  Luminosos 1973 .
Little Lost Robot El Pequeño Robot Perdido 1947 .
Living Space Espacio Vital 1956 .
Logic is Logic La Lógica es la Lógica . .
Lost in a Space Warp dudoso . .
Lucky Seven . . .
Male Strikebreaker . . c/ot
Man as the Ultimate Gadget . . c/ot
March Against the Foe . . .
Marching In Cuando los Santos... 1976 .
Marooned off Vesta Varados Frente a Vesta 1939 .
Middle Name Segundo Nombre . .
Mirror Image Reflejo Exacto 1972 .
Misbegotten Missionary . . c/ot
Miss What? Una Advertencia a Miss Universo . .
More Things in Heaven and Earth Más Cosas en el Cielo y en la Tierra . .
Mother Earth Madre Tierra 1949 .
My Son, the Physicist Mi Hijo, el Físico 1962 .
Mystery Book . . c/ot
Mystery Tune Melodía Misteriosa . .
Neither Brute nor Human Ni Bestia ni Humano . .
New England Equinox dudoso . .
Nightfall Anochecer 1941 .
No Connection Sin Conexión 1948 .
No Refuge could Save Ningún Refugio Podría Salvar . .
No Smoking Prohibido Fumar 1974 .
Nobody Here But - Aquí no Hay Nadie Excepto... 1953 .
None So Blind Nadie tan Ciego . .
Northwestward Hacia el Noroeste . .
Not Final! ¡No Definitivo! 1941 .
Nothing for Nothing Nada por Nada 1979 .
Nothing Like Murder Nada Mejor que el Asesinato 1974 .
Nothing Might Happen Nada Podría Cambiar . .
Now You See It... El Mulo Inicia la Búsqueda 1948 ***
Obituary Nota Necrológica 1959 .
Oh, That Lost Sense of Wonder dudoso . .
Old-fashioned Un Sistema Anticuado 1976 .
One in a Thousand . . c/ot
One Night Of Song Una Noche de Canto . .